大小姐日语的说法是：令嬢。

“大小姐”在日语中通常被翻译为「お嬢さん」或者「お嬢様」，这两个词都带有尊敬和敬意的语气

    例如，如果有人对你说「お嬢さん、今日はとても綺麗ですね。」（大小姐，你今天非常漂亮。）那么他们是在用一种尊敬和礼貌的方式跟你说话。

    这个词的使用在不同的文化和语境中可能会有所不同。在一些情况下，它可能被用来称呼一个女孩或年轻女性，而不仅仅是大户人家的女儿。因此，如果你在日本使用这个词，最好是在了解当地文化和习俗的情况下使用。