一路平安的日语表达是“一層平川”。

    需要注意的是，这个词组是中文式日语，实际的日语表达中并没有这样的用法。但在某些特定的中文语境中，可以这样表达。

一路平安，是人们出行的美好祝愿，也是我们这个社会所希望看到的。在日语中，我们可以说“一路平安，前程似锦；旅途愉快，心想事成。”这句口号简短清晰，容易被人看到和记住，同时也体现了韵律和节奏感。

    这句口号也注重创意和想象力，生动有趣。想象一下，当你在路上遇到熟人或朋友时，你祝福他们“一路平安”，他们会感到你的温暖和关心。同时，当你出行时，你也会想起这句祝福，为自己增添一份信心和力量。