不客气日语怎么说翻译,“不客气”日语怎么说？
不客气日语怎么说翻译目录
在日本,别人对你说谢谢的时候,你该不该回什么?比如不客气,还是什么都不用回,"不客气“日语怎么说
不客气日语怎么说翻译
You're welcome. How do you say it in Japanese?
“不客气”日语怎么说？
日语“不客气”的中文谐音是：“多一他西马西忒”。
在中文中表达的“不客气”要分为两种场景。
一种是在表达“（回答对方时的自谦客套用语）不敢当、岂敢、哪儿的话、不客气”这层意思时，日语对应的说法是：どういたしまして。
罗马音读法：dou i ta shi ma shi te
日语中的「どういたしまして」是“不客气”，“没关系”的意思。
当对方表示感谢时，一般使用「どういたしまして」回应。
「どういたしまして」的汉字可以写做「どう致しまして」。
在对方说「ありがとう」（谢谢）、「ありがとうございます」（谢谢）表示感谢时，一般用「どういたしまして」（不客气）表示委婉的否定，意思是“不，我没有为你做什么”。
如果很熟悉的人之间，可以直接使用「いいえ」。
另一种情况的“不客气”是指去别人家拜访，对主人的热情招待表达委婉感谢时，意在表达“您别张罗了，别那么麻烦了；您别客气”时日语的说法是：おかまいなく。
罗马音读法：o ka ma i na ku。
例子：
A：きのうはたいへんありがとうございました。
B：いいえ、どういたしまして。
A：昨天太谢谢您啦。
B：哪里话，您太客气了。
A：果物（くだもの）をどうぞ。
B：どうかおかまいなく。
A：吃点水果吧。
B：不客气，您别麻烦了。
日语 不客气 用中文怎么读?
“不客气”：日语是“どういたしまして”。
常用语境：
常常作为“谢谢：ありがとう”的回复语，当对方和你说“ありがとう”或“ありがとうございます”以表示感恩的时候，我们需要回复对方：“どういたしまして”。
实际上，“どういたしまして”是较为正式官方的用法，类似于敬语，多用于对长辈的感谢表示不客气，或者对于不熟络的人的感谢表示不客气。
扩展资料：
和熟络的人表示不客气时可以使用口语用法：
多用“いいえ”或“いえいえ” 即可。
在日本,别人对你说谢谢的时候,你该不该回什么?比如不客气,还是什么都不用回,"不客气“日语怎么说
比较正式的回答就像上面的了：どういたしまして。
（不客气）
日常一点还有：いえいえ。
（哪里哪里）
いいえ。
（没做什么）
気になさらないで（别在意）
等等
ps：刚刚去搜了一下，据说日本人在对身边的人几乎不用「どういたしまして」，而用下面的。
「いーえぇ（いえいえ）」
「気にしないでー」
「お安い御用」
「とんでもない」
「こちらこそ」
「いえいえこちらこそ」
不过如果是初学，记住正式的就可以了
