德国用英语翻译为什么有两个，Germany和Deutschland？有什么特殊意义吗？
日语：德国 英国 法国 俄罗斯 蒙古 韩国 怎么说，要中文音译
德语中，"英国"翻译成英语为"Gro?britannien"。德国用英语翻译为什么有两个，Germany和Deutschland？有什么特殊意义吗？
Germany是日尔曼的音译来源，英语里用于国家时专指德国。
Deutschland则是德意志的音译来源，是德语的发音转来。
看看现在德国的英语全称和德语全称即可分别
The Federal Republic of Germany
Die Bundesrepublik Deutschland
日尔曼其实是古代就有的民族之一，分布在北海和波罗的海周围的北欧地区，古罗马人称之为日耳曼人。
大约在公元前半个世纪，大部分日耳曼人开始定居在莱茵河以东、多瑙河以北和北海之间的广大地区，该地区称为“日耳曼尼亚”。
（记得拉素克罗的Gladiato r吧，罗马人北征的对象就是日尔曼尼亚地区的起义日耳曼人）。
日耳曼人的法兰克王国在查理大帝统治时期达到鼎盛，成为法兰克大帝国。
大帝国中有许多讲德语的日尔曼部落，这些日尔曼部落人所讲的方言被称为“德意志”，西边原罗马高卢省地区讲另一种语言为主， 法兰西。
后来西边的日耳曼人部落有了西法兰克王国，后来变成了统一的法国的前身；而东法兰克很长时间没有统一国家，但基本都使用叫德意志的语言，后来在近代由其中一邦普鲁士统一，成为现代德国的前身。
谢谢...
日语：德国 英国 法国 俄罗斯 蒙古 韩国 怎么说，要中文音译
德国 ドイツ 德意次
英国 イギリス 一记里丝
法国 フランス 福兰丝
俄罗斯 ロシア 咯事阿
蒙古 モンゴル 蒙过路
韩国 かんこく 看刻客
德国英文字母
German
German 英[?d??:m?n] 美[?d??:rm?n]
adj. 德国的; 德国人/语的; 德国文化的;
n. 德国人，德语;
[例句]I heard a very angry man talking in German.
我听到一个怒不可遏的人说着德语。
[其他] 复数：Germans